258 给出这个表格的文明

种差异并不是前面两列，中文和英文之间，在细节上的彼此错漏，甚至，从前面严格对应的关系来看，Ｃ文明和Ｄ文明之间，在存在对应的范围里，对应的精确性还远远高过中文和英文。

    中英文里经常会出现一个词对应多个词，或者多个词对应多个词的现象，这是语言本身的模糊性决定的，这不奇怪。就比如说形容专心的成语把，从中文里能一连找出几十个长短不一的词语来形容，专心致志、全神贯注、聚精会神、心无旁骛……

    但吴小清发现，Ｃ文明和Ｄ文明之间，似乎就不存在这样的现象。从这一点来看，吴小清还一度怀疑，Ｃ也许只是Ｄ文明词序的某种排列标记。

    但后来Ｃ比Ｄ长的事实否认了这种怀疑，这就说明，ＣＤ之间，要么根本就是所属同一个文明，只是同一个语义范围内的两种语言解读，就像英语语系和德语语系之间一样——其实彼此都是一个更宽泛的，西方文化概念下的产物。要么，就是这两个文明有着非同一般的亲密关系——亲密到，要远远超出地球上现有的文明状态。

    文明之间亲密，这不难想象，但是，在亲密之后，其中一个文明，出现了一段坚决存在的多余，这就……

    想象一下，如果现在地球上，中文比英文，多出了这十分之一的内容，这意味着什么？

    意味着存在这样一些信息，西方文化完全无法理解，甚至连用一个词来指代都无法做到。在地球上可能存在这样的现象吗？用翻译学上最简单的方法，音译硬造一个生词都可以解决，但为什么没有？联想丰富一些的话，就很容易得出答案了——如果一个文明已经失去了这样的能力呢。

    如果把古埃及人的象形文字全部被万能的搜救队破译，他们也被放在这样一张的表格内，那古埃及文明所属的这一栏肯定会是最小的。

    在它们的语言体系中，不可能找得到对应计算机，手机，汽车，卫星，火箭，*……这些对他们文明来说，根本不存在的概念的词汇。

    但被消灭显然不是答案，因为Ｄ文明如果已经被消灭了，那搜救队找他过来，给他看这张单子又是干嘛呢？缅怀一个逝去的文明吗？显然，这个表格本身是跟任务相关的，而他们的任务永远是拯救文明——已经死了的文明，是不适用拯救这个词的。

    再细想一个细节，为什么ＣＤ之间的差异，只有十分之一这么小？

    如果按照现在地球上的主流对科技的思考，未来的信息肯定是爆炸式的出现的，也就是说，在未来的一端时间里，属于地球的这个表格会开始快速膨胀，可能只需要不过百年的时间，就能膨胀到超过ＣＤ。而ＣＤ之间存在的，这十分之一的差距，在现在的地球人眼中，恐怕不过就是十几年，一抬脚的事情。

    如果是两个快速发展的文明，那他们之间的对应关系就不应该这么高。对应这么高，而保持了这种微小的差距，而又需要搜救队来介入——吴小清几乎是一瞬间，就想到了一种最容易联想到的可能。

    想象一下现在的汉语和英语，把时间提前到５０年前，那时候汉语这个词汇表的内容，估计也就是英语的９成，还有一成多的高端内容是我们接触不到的。

    如果那个时候，冷战出现了第三次世界大战了呢？也许，这两个文明的词汇对应表，就永远以这样的差距保留了下来。

    “你比我想象的还要更敏锐，”在听完吴小清的分析后，搜救队称赞道，“这次任务的关键要素，的确就是战争。”

    “两个文明之间的战争？”吴小清虽然激动，但是看着眼前的这张词汇表，忍不住担心，“地球的词汇……不，地球的科技只有他们的五分之一…你确定我们可以插手吗？”

    “不，是三个文明。”

    “三个？”

    “对，三个，”搜救队道，“你知道这个表格是从哪里来的吗？”

    “不是你做的？”

    “不是，”搜救队说，“我对第三列和第四列所属的文明，并没有多少了解。你以为，要达到这种百科全书式的精确了解，需要多长的时间。”

    吴小清这才注意到这个问题——看到这样的表格，再做出判断，其实并不难。吴小清相信，这样的资料拿到地球上，给钱开咨询会，那些专家给出的意见会比自己更详尽一百倍。但关键是，这表格本身要怎么样才能做出来。

    再次随意翻了翻，吴小清就不难发现，里面涉及地球上的词汇，很多都已经是相当专精深奥的东西，比如数学专业方面的，反同态，反同构，上同调群……这些概念吴小清都不知道，看到了也完全不能理解。

    要知道，现在的吴小清，已经是去大学，专门去了解过相当多的数学专业知识的人了。

    如此全面而精确的了解一个文明……看到Ａ文明的概念词汇量是地球的五倍，这没有让吴小清感觉到害怕，但搜救队这简单的一句话，却让吴小清全身都有了鸡皮疙瘩。

    “这次任务涉及三个文明，”搜救队说，“第三列和第四列所属的文明，是两位教授的，而你要面对的，是给出这个表格的文明。”